Примеры употребления "Мой счет" в русском

<>
Ты просто выбираешь то, что хочешь ты, за мой счет. Hayır, senin daima seçeneğin vardır. Bana ödeterek istediğini elde etmeyi seçtin.
Как насчёт чашечки кофе за мой счёт? Sana bir fincan kahve ısmarlamama ne dersin?
Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.
Пусть все празднуют за мой счет! Aslında, herkes benden ziyafet çeksin!
На мой счёт: раз, два, три - повернули. Üçe kadar sayıyorum, bir, iki, üç, çevir.
На мой счёт, надуваем мешки. Tamam benim saymamla hava yastıklarını şişireceğiz.
Хорошо, обед за мой счет. Выбирай ресторан. Pekala sana yemek ısmalıyacağım, bir restoran seç.
А это мой счет в швейцарском банке. Yanında, İsveç'teki bankadaki hesap numaram var.
выпивка за мой счет. Bu gece içkiler benden.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Вся выпивка шефа за мой счёт. Şef, bu gece içkiler benden.
И вот этой девушке повторите за мой счет. Bayana da ne içiyorsa ondan bir tane daha.
Сигары куришь за мой счёт, да? Benim paramla puro tüttürüyorsun, değil mi?
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Отис, Круз, Кэпп, на мой счёт. Otis, Cruz, Capp, saydığım zaman çekin.
Эти пять слов за мой счет. O son iki kelimen benden olsun.
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Этот за мой счет. Bu sefer benden olsun.
Хорошо, теперь все девочки идут налево, а все мальчики направо, под мой счет. Tamam, bütün kızların sola geçmesini istiyorum, bütün oğlanlar da sağa geçsin, tamam mı?
Этли, почему ты звонишь за мой счёт? Evet, ediyorum. Atlee, beni neden arıyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ