Примеры употребления "Мой палец" в русском

<>
Мой палец воняет как старый теннисный мяч. Parmağım eski bir tenis topu gibi kokuyor.
Хочешь знать про мой палец, парень? Baş parmağı bilmek mi istiyorsun, evlat?
Но уверяю, не мой палец спустит курок. Ama emin olabilirsin ki tetikteki benim parmağım olmayacak.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Блин! Я порезала палец! Of ya, parmağımı kestim!
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Так, а теперь зритель с трибун показывает мне палец. Evet, şimdi tribündeki bir taraftar bana orta parmağını gösteriyor.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Он поставил стол прямо на палец. Masayı tam ayak parmağının üzerine bıraktı.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Представь палец, указывающий путь к луне. Sanki ayı işaret eden bir parmak gibi.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
А ещё помните отрезанный палец? Ayrıca kopmuş parmağı hatırlıyor musun?
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Если доверяешь мне, положи палец сюда? Parmağını buraya sok desem bana güvenir misin?
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Ваш палец меня нервирует. Bu parmak sinirimi bozuyor!
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
Просто не убирай палец. Sadece parmağını düğmeden çekme.
Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ