Примеры употребления "Мои братья" в русском

<>
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Сыны Гондора, Рохана! Мои братья! Gondor'un evlatları, Rohan'ın evlatları, karındaşlarım!
Мои братья и сёстры. Bunlar da benim kardeşlerim.
Все мои братья и сёстры пожарные или в неотложке. Bütün kardeşlerim ya itfaiyeci ya da acil tıp teknisyeni.
Все мои братья мертвы! Öldüler! Hepsi öldü!
Мои братья и сестры. Kardeşlerim ve kız kardeşlerim.
Так что я пожертвую одной ночью пьяного угара дабы мои братья могли дожить для веселья в следующий раз! Bu nedenle, normalde sarhoş olup sızacağım bir geceyi sırf kardeşlerim bir gece daha eğlenebilsin daha feda edeceğim!
Мои братья, они возвратились. Mis Hermanos, geri döndüler.
Айк и Фин мои братья... Ike ve Finn benim ağabeyim.
Как и мои братья! Benim kardeşlerim de değillerdi!
И Элли сказала: "Это мои братья"., подбежала и завалила мальчика. Ve Ally "Onlar benim kardeşlerim" dedi, oraya koştu ve çocuğu yere serdi.
Они мои боевые братья. Onlar benim savaştaki kardeşlerim.
То есть, братья иногда дерутся. Demek istediğim, kardeşler bunu yapıyor.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Снимите шоры, братья и сестры. Gözünüzü, kulağınızı açın, kardeşlerim.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Братья добро пожаловать в Багдад! Kardeşlerim, Bağdat'a hoş geldiniz.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Это только братья Ролло производят переполох. Sadece Rollo Kardeşler numaralarıyla coşturuyor izleyiciyi.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ