Примеры употребления "Мое подразделение" в русском

<>
Позвоните в мое подразделение, Валери Роджерс, главный садовник. Benim numaramı arayın Valerie Rogers, bahçe işlerinden sorumlu şef.
Мое подразделение остается здесь. Benim birliğim burada kalıyor.
Да, моё подразделение несколько раз оказывалось на линии огня. Evet, benim takımım bir kaç defa ateş hattına girdi.
После стрельбы моё подразделение находится под огромным давлением. Okul servisi katliamından beri ekibim büyük baskı altında.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Задержи подразделение до моего приезда. Ben gelene kadar Bölüm'ü oyala.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Второе подразделение, займите позицию. İkinci birim, mevki al.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Подразделение - запрашиваем подкрепление. Birim, takviye gönderin!
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
И это подразделение должно продолжать работу. Bu birim de bunun önünde durmalı.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
И ты побежал прямо в Подразделение? Doğruca Bölüm'e kaçtın, öyle mi?
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Мы господа самое северное подразделение в Ираке. Şu anda beyler Irak'ın en kuzeyindeki birliğiz.
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Подразделение Б, вперёд! Takım B harekete geçti.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Никита, мою семью убило Подразделение. Nikita, Bölüm benim ailemi öldürdü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!