Примеры употребления "Мне надо найти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне надо найти наркотики. Yani ona ilaç bulmalıyım.

Мне надо найти бармена и доставить ему ящик мягкой обивки на стулья. Benim barmeni bulup bu bir kutu dolusu tabure üstünü teslim etmem lazım.

Мне надо найти принцессу. Ben prensesi bulmak istiyorum.

Мне надо найти фейерверк. Havai fişek bulmam lazım.

Мне надо найти способ финансировать Остров. Adaya para getirmenin bir yolunu bulmalıyım.

Мне надо найти способ с ним связаться. Böyle giderse onunla irtibata geçmek zorunda kalacağım.

Слушайте, во-первых мне надо найти причину. Bak, önce sorunu izole etmem gerekiyor.

Мне надо найти бабушку. Sadece büyükannemi bulmam lazım.

Мне надо изучить её воспоминания? Onun anılarını mı dolaşmamı istiyorsun?

Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.

Джини, мне надо тебе кое-что сказать. Jeanie, söylemem gereken bir şey var.

Надо найти что-то более полезное. Daha sağlıklı bir şey bulmalıyız.

Мне надо как-то через это пройти. Ne yapacağım? Bunu atlatmak istiyorum.

Нам надо найти хоть какие-нибудь изменения в процессе обработки воды. Su işleme sürecinde meydana gelen değişiklikleri bulmalıyız. Bulaşma tarihini belirlemeliyiz.

Мне надо немного выпивки, чтобы взбодриться. Kafamı toplamam için biraz içkiye ihtiyacım var.

Значит, надо найти причину её исключить. Öyleyse bunu elemek için bir sebep bulmalıyız.

Хэппи, мне надо попасть в Феррари. Happy, beni bir Ferrari'e sokmanı istiyorum.

В той школе есть торговец наркотиками и его надо найти. O Okulda Bir Uyuşturucu Satıcısı Var. Bu Onun İşi Olmalı..

Вот поэтому мне надо, чтобы рация заработала. Bu yüzden telsizi bir an önce onarmam gerek.

Надо найти новый источник. Kanamanın yeni kaynağını bulmalıyız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ