Примеры употребления "Механик" в русском

<>
Механик, ты мой старый друг. Tamirci, sen tatlı bir moruksun.
Кого-то, кому нужен хороший механик. İyi bir tamirciye ihtiyacı olan birisinin.
Рубен, я - механик. Ruben, ben bir tamirciyim.
Когда механик заканчивает работу, он похож на Эла Джолсона. Bu arada tamirci ortaya çıkar, Al Jolson'a * benzer.
Механик, полный назад! Makinist, geri git!
Я всего лишь механик, заботящийся о своей семье. Ben sadece ailesini korumaya çalışan bir tamirciyim o kadar.
Мой механик знает свое дело. Evet, tamircim işini bilir.
На корабле есть ещё один проснувшийся - механик Джим Престон. Uyanık bir yolcu daha var. Jim Preston adında bir tamirci.
Конечно, я механик. Elbette. Ben aslında tamirciyim.
и при этом главный механик. Biliyorum ve de makine ustası.
Главный механик - его они называли Повар - был из Нового Орлеана. Chef (Aşçı) diye çağırdıkları, makinist New Orleans 'tandı.
Механик, водитель лимузина, строитель. Tamirci, limuzin şoförü, inşaat...
А что, ты еще и механик? Ne, şimdi de tamirci mi oldun?
Механик только что ушел. Tamirci az önce gitti.
Среди задержанных механик по имени Карлос. Nezarette Carlos adında bir tamirci var.
Нет, Микеле, механик. Hayır, motor ustası Michele!
Механик там будет, он всё объяснит, и всё же, там просто ключ в зажигании. Bir mühendis var, orada olacak, her şeyi açıklayacaktır yine de kontakta bir anahtar olduğundan eminim.
Ты же механик, верно? Sen bir tamircisin değil mi?
Ньюэлл или Механик, или как его там, он работает на бизнес с миллиардным оборотом. Newell, ya da El Mecanico, yada sen ne diyorsan Milyar dolarlık bir sektörde çalışıyor.
Ну, этот механик взломает дверь. Bu tamirci kapıya düz kontak yapacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ