Примеры употребления "Месье" в русском

<>
Вы не читали Пруста месье Фрэнк? Нет. Sen hiç Proust okur musun, Monsieur Frank?
Новая горничная, месье. Yeni oda hizmetçisi efendim.
Месье Пуаро заслужил международную известность. Bay Poirot uluslararası üne sahiptir.
Мне позвать месье Форе? Mösyö Forez'i çağırayım mı?
А теперь, месье Кэнди, продолжим путь. simdi, Mösyö Candie siz ne zaman hazIrsanIz.
В джакузи, в бесплатном люксе, в котором месье желает остаться? Oui, bedava süitinizdeki jakuzide, ki mösyö orayı elinde tutmak ister.
Да, месье Камондо, он вот-вот появится. Mösyö Camondo, kendisi her an kapıdan girebilir.
Медицинское ожирение, месье Пуаро, это не то же самое. "Tıbben" obez, Bay Poirot. Pek aynı şey değil.
Месье Дюмон хочет вас видеть. Bay Dumont sizinle görüşmek istiyor.
Не стоит даже говорить, месье Максанс, как вы разочаровали меня. Bu kadar yeter Bay Maxence. Davranışınız beni son derece hayal kırıklığına uğrattı.
Ваши отпечатки, месье Кларк. Parmak izleriniz, Bay Clarke.
Попросите месье Ла Валля прийти сюда, пожалуйста. Mösyö La Valle'e bir dakika içeri gelmesini söyle.
Месье Харрисон, бонжур! Mösyö Harrison, günaydın.
Месье Рашен, вас ждут в приемной. Bay Rachin, bekleme odasında ziyaretçiniz var!
Месье Дюбюк, не подержите ящик? Mösyö Dubuc, kutuyu tutar mısınız?
Пардон, месье, вам угодно купить? Pardon bayım, ilk sırada ben vardım.
Месье Холендер позаботился об этом. Bay Holender o işi halletti.
Это всё, месье Лотрек. Bu son bardak Mösyö Lautrec.
Мир - жестокое место, месье Пуаро. Dünya kötü bir yer, Bay Poirot.
О, месье Нортон, матери знают. Oh, Bay Norton, anneler bilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ