Примеры употребления "Линия" в русском

<>
Доктор Салливан, первая линия. Doktor Sullivan. hattan aranıyorsunuz Affedersiniz.
"Линия помощи о плесени". Tamam, bulduk. Küf Yardım Hattı.
Временная линия остается неизменной. Lütfen. Zaman çizgisi değişmedi.
Только проводная линия для срочных случаев. Acil durumlar için kablolu hat var.
Это тоже секретная линия. O da güvenli hat.
Горячая линия кризисного центра. Kriz müşteri hizmetleri hattı.
Значит, вторая линия рядом с биржей? Borsa binası iki nolu hattın yakınında mı?
Третья линия, вперед! Üçüncü hat, İlerle!
Горячая линия Кэйси Рэнс. Casey Rance ihbar hattı.
Медсестра в Харбор, шестая линия. Harbour'da çalışan bir hemşire.. hatta.
Нет, это волнистая линия. Hayır, dalgalı bir çizgi.
Он скользкий, как и линия между правильным и неправильным. Güvenilmez biri, doğruyla yanlış arasındaki çizgi de epey kaygan.
Эй, Джек! Твоя женушка, вторая линия. Hey, Jack, sevgili karın, ikinci hatta.
Вторая линия, отлично! İkinci sıra, iyi!
Что может больше подходить для ареста, чем финишная линия? Onu bitiş çizgisinde yakalamam daha doğru olur. - Tabi...
Линия L мне подходит. Hızlı tren bana uyar.
По всей видимости, это очень хорошая линия. Belli ki, bu çok ince bir çizgi.
Это линия и три круга над ней. Bir çizgi ve üç yuvarlak var sadece.
Банк, третья линия. Bunk, üçüncü hat.
Прямо за тем холмом - линия фронта. Şu tepenin olduğu yer, cephe hattı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ