Примеры употребления "Лед" в русском

<>
Это куртки, под подкладку которых можно класть лед - помогает часа на два. Sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor.
Думаю, мне нужен лёд. Sanırım biraz buza ihtiyacım olacak.
Выплюнь лёд, Эш. Çıkar buzu ağzından Ash.
Лед вокруг нас уже полностью исчез. Daha sonra buz tamamen ortadan kalktı.
И где же лёд? Hani kar, buz?
Одну минуту ты горишь, другую холодна как лед... Bir an sıcacık oluyorsun, ama sonra buz gibi...
Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед? Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?
"Уверен, легко попасть под лед. "Elbette, buzun altında sıkışmak kolay.
Здесь очень тонкий лёд. Buz burada çok ince!
А лёд ещё нужен? Hala buz istiyor musun?
Солнышко греет, лед тает. Güneş buzları yavaş yavaş eritiyor.
Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?
Лёд на Марсе состоит из СО-2. Mars kutup buzları genelde CO2'den oluşuyor.
Нужен кислород, адреналин и лед. Oksijen, adrenalin ve buz gerek.
Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. Erozyon, don ve yağmur, kar ve buz güçleri volkanik kayaları parçalara ayırdı.
Итак, лед растаял. Ve bununla buzlar eridi.
У меня лед в раздевалке. Soyunma odasında buz torbam olacaktı.
Симмонс, мне нужно что-то, чтобы разбить лёд. Simmons, buzu kırmak için bir şeye ihtiyacım var.
Она пошла приложить лед. Sadece buz koymaya gitti.
Он встал на ледяную глыбу и повесился, а лед растаял. Bir parça buzun üstüne çıkıp asmış ve sonra buz eriyince ölmüş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ