Примеры употребления "Кролика" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слушай, там был только розовый или вообще никакого кролика. Ya pembe tavşanı alacaktım, ya da tavşanlı kostüm almayacaktım.

В конце рукописи ученый выкрикивает имя мистера Кролика. Taslağın sonunda Bilim Adamı Bay Tavşan'ın adını haykırıyor.

Что я тебе говорила по поводу взгляда кролика? O ürkek tavşan bakışları hakkında ne demiştin sana?

Вы узнаете этого кролика? Bu tavşanı tanıyor musunuz?

Положи на место кролика. Koy o tavşanı yere.

Вытащи кролика из-под юбки. Kıyafetinin altından tavşan çıkar.

Слушай, Мама вчера говорила про кролика... Dinle dün annen bana, tavşandan bahsetti.

Когда сомневаешься, ищи кролика. Şüpheli olduğunda, tavşanı bul.

Я почти вытащил кролика из шляпы. Yaptığım şey neredeyse şapkadan tavşan çıkarmaktı.

Вот тут я встретил милую скандинавскую пару, и они сказали, что видели кролика. Burada çok tatlı bir İskandinav karı kocayla karşılaştım. O anda tavşanın o yolda zıpladığını gördüm.

И бедного, несчастного кролика. Zavallı, zavallı, tavşan.

Они плохо подходят к ярко- розовому костюму кролика. Ateşli pembe tavşan kostümüyle uyum sağlaması çok zor.

Есть два способа свежевать кролика: правильный и неправильный. Tavşanın derisini yüzmenin doğru ve yanlış bir yöntemi var.

Вы грабите кролика Рафи? Tavşan Rafi'yi mi soyacaksın?

А как насчет маленького кролика? Küçük bir tavşana ne dersin?

Он увидел кролика и побежал. Bir tavşan gördü ve koştu.

Этот документ раскрывает личность Мистера Кролика. Bay Tavşan'ın kimliğini içeren bir belge.

Да. Я свесил тело маленького кролика на маленького брата. Evet, bebek tavşanın cesedi konusunda küçük kardeşimi suçladım.

Мистера Кролика зовут Литан? Bay Tavşan Letan mı?

Могу вам принести кролика. Bir tavşan getirebilirim size.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ