Примеры употребления "Красота" в русском

<>
"Красота Пенни, как наша любовь, растёт с каждым днём". "Penny'nin güzelliği, aşkımız gibi her geçen gün daha da artıyor."
Какая красота! Вечером покажем папе. Çok güzel, akşam babana gösteririz.
Красота ночного неба таит в себе потенциальную опасность. Gece gökyüzümüzün güzelliği deposunda tuttuğu potansiyel tehlikeyi gizler.
И это - красота. Ayrıca, oldukça güzel.
Искусству требуется пространство и красота, Корки. Sanat alanı talep ve güzellik, Corky.
Зак, что мне делать, когда красота уйдет? Zach, artık güzel olmadığım zaman ne yapacağım ben?
Такая красота, что заплакать можно. O kadar güzel ki, ağlayabilirim.
Не красота и не истинная любовь. Güzellik veya gerçek aşk da değil.
Глянь, какая красота, скажи? Şuna bak. Güzel, değil mi?
Красота и стоимость не всегда идут рядом. Güzellik ve para her zaman birarada olmaz.
Она здесь. Посмотрите, какая красота! İşte buradalar, bakın ne güzel.
В этом красота айкидо. Aikido'nun güzelliği de burada.
Но это естественная красота.. ama bu doğal güzellik..
Красота кончилась, Стиво. Güzellik sondur, Stevo.
Успешная модель - это не красота, и уж точно не одежда. Başarılı model olabilmek sadece güzel olmaktan geçmez. ayrıca kıyafetlerle de alakası yoktur.
Я согласна, красота модели и красота картины - разные вещи. Modelin ve resmin güzelliğinin ayrı şeyler olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.
Почему даёшь обрезки, когда на тарелке такая красота лежит? O kadar güzel parça varken bana niye sona kalanları veriyorsun?
Какая доведенная до совершенства, замысловатая красота. Ne kadar ince dövmeli, karmaşık güzellik.
В этом и красота. İşin güzelliği de o.
Вот уж точно красота требует жертв... Güzellik için ne büyük bir bedel!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ