Примеры употребления "Королевы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На нём печать королевы. Üstünde Kraliçe'nin mührünü taşıyor.

Теперь он десница королевы Дейенерис Таргариен. Daenerys Targaryen için Kraliçenin Eli görevinde.

Как по-вашему, план королевы сработает? Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı?

Последний любовник испанской королевы! İspanyol Kraliçe'nin son sevgilisi!

У короля Стефана и королевы родился ребёнок. Kral Stefan ve kraliçenin bir bebeği oldu.

У королевы много прекрасных качеств. Kraliçe'nin oldukça fevkalade yönleri var.

Расческа в комнате Королевы Анны. Saç fırçası. Kraliçe Anne odasında.

Было покушение на жизнь королевы. Kraliçe'ye bir suikast girişimi oldu.

Королевы, разве она не красива? Kraliçeler, o güzel değil mi?

Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.

Впервые за лет он сказал что-то романтичное, да и то - представителю королевы. yılın sonunda nihayet ağzından romantik bir şey çıkıyor ve gidip bunu Kraliçe'nin temsilcisine söylüyor.

Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы. Krallar, kraliçeler, Diktatörler, rahipler, Köylüler ve generaller.

Если Лиза предаст меня, нас спасёт зародыш новой королевы. Lisa başarısız olsa bile, bu Kraliçe yumurtası bizi kurtaracak.

Со времен Королевы ведьмы. Cadı Kraliçe'nin zamanından beri.

Такими изящными стежками впору зашивать сорочку королевы. Böyle bir dikiş Kraliçe'nin kombinezonunki kadar iyidir.

Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу. Fakat Seelie Kraliçesi adına, Alternatif önermek istiyorum.

Нужно вернуться в замок Королевы. Kraliçe'nin kalesine geri dönmemiz gerek.

Это не покои королевы! Kraliçenin odası böyle olmaz.

Все гномьи королевы неверные! Tüm cüce kraliçeler sadakatsiz.

"Элисон Дилаурентис, избирательная комиссия королевы выпускного вечера" "Alison DiLaurentis, balo kraliçesi seçim komitesi."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ