Примеры употребления "Королевство" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы спасли жизни, город, само королевство. Yaşamları, şehri, bu güzide krallığı kurtardınız.

И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.

Отсюда видно все королевство. Buradan tüm krallık görülüyor.

Царь Соломон посещал королевство Шеба, мою родину Абиссинию. Kral Solomon, Sheba Krallığı'nı ziyaret etmiş. Vatanım Habeşistan'ı.

Я пытаюсь защитить королевство. Bu krallığı korumaya çalışıyorum.

Королевство окажет радушный приём госпоже Хару. Bütün krallık Bayan Haru'yu hoş karşılayacak.

Школа - твое королевство. Bütün lise senin krallığın.

Замок закрыл свои врата и королевство пало. Kale kapatmış kapılarını, krallık da düşmüş.

Теперь всё королевство страдает из-за семейной перепалки. Şimdi tüm krallığı hanedan kavgası sarmış durumda.

Этот зверь превратил Лилипутию в свое отвратительное, гнилое королевство. Bu yaratık Lilliput'u kendi iğrenç ve sefil krallığı haline getirdi!

Это - мое королевство. Burası benim krallığım ama.

Мы защищали от нее королевство раньше, без головы горгоны. Krallığı daha önce de bir yaratığın kellesi olmasan ondan koruyorduk.

И если война продолжится, она уничтожит не только королевство, но, что важнее, её душу. Eğer bu savaş devam ederse, bu krallığı yok edecek ancak daha da önemlisi kızımın ruhunu yok edecek.

Вместе мы с тобой создадим новое королевство. İkimiz, birlikte yeni bir krallık kurabiliriz.

Он заставит эти топи танцевать. Всё королевство будет танцевать! bu bataklık dansını yapacağız, bu krallık dansını yapacağız.

Четыре месяца назад, мирное королевство Валенсия... Dört ay önce huzur dolu Krallığım Valensiya'da...

Кувира хочет присвоить себе Королевство Земли. Kuvira Toprak Krallığı'nı kontrolü altına alıyor.

Кит Александер, глава АНБ, во время визита в Соединённое Королевство. Keith Alexander, NSA başkanı, Birleşik Krallık'a yaptığı bir seyahatte demiş.

Ролло создал новое королевство на берегу. Rollo'nun kıyıda yeni bir krallığı var.

Со смертью Утера королевство ослабеет. Uther ölünce krallık güçsüz olacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ