Примеры употребления "Компьютеры" в русском

<>
Тодд, компьютеры зависли. Todd, bilgisayarlar kilitlendi.
Ты уже начал анализировать их телефоны и компьютеры? Cep telefonlarını ve bilgisayarlarını analiz etmeye başladınız mı?
Компьютеры ведь будут всегда. Her zaman bilgisayarlar olacak.
Если они действуют в качестве сервера для операции, тогда все остальные компьютеры должны передавать данные через него. Eğer bu bilgisayarlar bu işte iletişim sunucuları olarak kullanılıyorsa, o halde diğer tüm bilgisayarlar onlara yönlendirilmiş olmalı.
Компьютеры, жесткие диски, механизмы. Bilgisayarlar, hard diskler, çalışmalar.
А вам не любопытно, как похищенные компьютеры оказались рядом с арендованным на его имя помещением для репетиций. En azından ona nasıl oluyor da bilgisayarların adına kiralanmış prova yerinin bulunduğu sokakla aynı yerde bulunduğunu sormayacak mısınız?
Спирс не ремонтировал компьютеры. Spears bilgisayar tamir etmiyordu.
Робототехнику, компьютеры, видео камеры, транспорт, Даже людей. Robotları, bilgisayarları, video kameraları, taşıtları, insanı bile.
В то время как компьютеры начинают чувствовать. Aynı anda bilgisayarlar ise duygulu hale geliyorlar.
Современные игрушки, компьютеры и прочее, это невероятно! Bugünlerde çocukların oyuncakları, bilgisayarları ve her şey inanılmaz!
Компьютеры, которые ты нам продал, были подделками. Bize sattığın bilgisayarlar kaçak çıktı. - Çok üzüldüm.
Вы сломали те компьютеры? Bilgisayarları sen mi bozdun?
Люди должны обновлять компьютеры. İnsanların bilgisayarlarını geliştirmeleri gerekir.
Вам нужно завести компьютеры. Artık bilgisayara geçmeniz gerekiyor.
Компьютеры будут объединены через единую сеть по единому протоколу. Bilgisayarlar standart bir protokolle bir ağ ile birbirlerine bağlanacak.
Пока ты был в тюряге, я взглянула на компьютеры Айры. Eğer hapiste iken, ben Ira adlı bilgisayar bir göz aldı.
Буду помогать ему продавать компьютеры. Bilgisayarları satmasında yardım etmek için.
Компьютеры не убивают полмиллиона людей. Bilgisayarlar yarım milyon insanı öldürmez.
Он разрабатывает бортовые компьютеры для автомобильной компании в Белграде. Belgrat'ta bir araba şirketi için tümleşik bilgisayarlar dizayn ediyor.
Компьютеры, охлаждение, электричество, очистка воздуха. Bilgisayar, soğutma, elektrik, hava temizleme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ