Примеры употребления "Когда стану" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе. Şerif olduğumda, yapacağım ilk şey, ofisindeki o aptal resmi indirmek olacak. - Seni köşeye kıstırdı.

Мама, когда я стану королем? Ben ne zaman kral olacağım anne?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Даже если я когда-нибудь стану чьей-то крестной, то только на словах. Birilerinin çocuğunun vaftiz annesi olacaksam da bu yalnızca sözde bir şey olur.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Я задумываюсь, подхожу ли я, стану ли хорошим отцом. Doğru kişi miyim diye korkuyorum. İyi bir baba olabilecek miyim bilmiyorum.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Я уже не стану моложе. Ben artık daha fazla gençleşmiyorum?

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

И я стану правителем ледяной Земли! Ben de Buz Dünya'nın hakimi olacağım.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

И вот таким макаром я стану суперзвездой? Ben de birdenbire dünya starı mı olacağım?

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Я стану его опекуном. Ben onun koruyucusu olacağım.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Я же стану посмешищем. Fakat alay konusu olacağım.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Я стану знаменитым танцором. Ünlü bir dansçı olurum.

Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?

Скоро я стану женой владельца. Yakında buranın sahibinin karısı olacağım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ