Примеры употребления "Когда закончишь" в русском

<>
Когда закончишь здесь, заберешь меня? Belki buradaki işini bitirince yanıma gelebilirsin.
Просто найди нас, когда закончишь. İşin bittiğinde yanımıza gel, yeter.
Ясно. Когда закончишь ныть про бобо, расскажешь, что здесь происходит. Pekâlâ, yaptığın aptallık hakkında sızlanman bittiğinde, burada neler olduğunu anlat.
Когда закончишь, возвращайся ко мне. Sonuna geldiğinde, bana geri dön.
Солли, когда закончишь, верни мне текст. Solly, onunla işin bitince bana geri getir.
Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.
Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время? İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?
А когда закончишь зайди в оружейную и забери свою снайперскую винтовку. Bitirdiğin zaman cephane çadırına uğra da bir keskin nişancı silahı al.
Когда закончишь, возвращайся. İşin bitince geri gel.
Когда закончишь, найди меня в баре. İşini hallet, sonra beni barda bul.
Когда закончишь, я вернусь. Üç gün sonra geri geleceğim.
Когда закончишь путешествовать, возвращайся домой. Gezip dolaşmanı bitirdiğinde, eve gel.
Сделай одолжение. Выключи свет, когда закончишь. Sana zahmet, işin bitince ışıkları söndür.
Когда закончишь убирать, вынеси мусор и обязательно протри шваброй пол. Temizleme işini bitirince, çöpü çıkar ve yerleri paspaslamayı da unutma.
Когда закончишь это задание тебя ждут в академии. Bu iş bittiğinde, akademide bir yerin olacak.
Когда закончишь флиртовать с посыльным, свяжись со службой иммиграции. Quicksilver'la flörtlesmeyi bırakırsan, vatandaslığa alma ve göç müdürlüğüne gidebilirsin...
Отдай вот это Миссис Вилкинсон и её кружку когда закончишь. İşin bitince bunları Bayan Wilkinson ve onun dans sınıfına ver.
Когда закончишь, Салли, тебе положен телефонный звонок. Pekala. İsin bitince bir telefon etme hakkın var nonoş.
Позвони мне из уличного автомата у Джимми Дрисколла в -16 часов, когда закончишь. Bana iş bittikten sonra bir telefon kulübesinden saat -4 gibi Jimmy Driscoll'un evinden ulaşacaksın.
Можно мне поносить, когда закончишь? İşin bittiği zaman ben alabilir miyim?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ