Примеры употребления "Карандаш" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это карандаш Джона Войта. Bu Jon Voight'un kalemi.

Почему ты выбрал карандаш, Энди? Neden kalemi tercih ettin, Andy?

Не одолжите карандаш, если закончили? Bitirdiyseniz, kaleminizi ödünç alabilir miyim?

Дай мне еще один карандаш. Bana başka bir kalem ver.

Перед вами лист бумаги и карандаш. Önünüzde bir kağıt ve kalem var.

И задушен, и еще ему в шею воткнули карандаш. Aynı zamanda da boğulmuş ve boynuna da bir kalem saplanmış.

У него волшебный карандаш? Sihirli kalemi mi varmış?

Хорошо, ты собираешься сказать мне что происходит или ты просто собираешься грызть этот карандаш? Tamam, bana neyin ters gittiğini anlatacak mısın yoksa o kalemi yemeye devam mı edeceksin?

Достаньте карандаш, займитесь юридической работой. Eline kalemini al ve işini yap.

Есть карандаш и листок бумаги? Восемь секунд... Bir kalem, kağıdın var mı - saniye.

Держи его как карандаш. Şimdi kalem gibi tut.

Он размером с карандаш и питается муравьями. Yalnızca bir kalem boyutunda ve karıncalarla besleniyor.

Но она должна была оставить тебе карандаш. Ama onun sana bir kalem vermesi gerekiyordu.

Помнишь, как я тебе карандаш в руку воткнул? Eline kalem sapladığım günü hatırlıyor musun? Hatırlamak mı?

Почему мистер Питт предпочитает карандаш, а не ручку? Mr. Pitt neden kurşun kalemi tükenmez kaleme tercih ediyor?

Скажи Барту, что это мой карандаш, а он его украл! Bart'a söyle sen onu çünkü bu benim kalemin ve kalemimi o çaldı!

Да, и карандаш мог также быть воображаемым. Evet, kalem hayali bir nesne de olabilir.

Послушай, Джоан, у тебя есть карандаш? Beni dinle Joan, yanında kalem var mı?

У тебя есть карандаш? Bir kurşun kalemin var mı?

Карандаш длинный? Kalem uzun mudur?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ