Примеры употребления "Истина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эксперименты, факты, истина в последней инстанции. Deneyler, olgular, gerçeğin en yüce örnekleri.

Пэм, истина где-то там. Pam gerçek orada bir yerde.

Это истина, ее никто не станет оспаривать, любовь никогда не равнозначна. Aslında gerçek olan ancak kimsenin kabul etmediği şey, aşkın asla adil olmadığıdır.

Это истина, ваша честь! Gerçekler bunlar, Sayın Yargıç.

Его последний фильм, "Истина" с Брижит Бардо выиграл приз в Венеции. Brigitte Bardot'nun oynadığı son filmi Hakikat'le Venedik Film Festivali'nde en iyi yönetmen ödülünü almıştı.

Истина самое драгоценное в жизни. Hakikat dünyadaki en değerli şey.

Там и находится истина. Gerçek de orada yatıyor.

Да. Истина никогда не бывает простой. Ama gerçekler asla basit değildir,..

И первой её жертвой стала истина. Ve savaşın ilk zayiatı ise doğruluk.

Что для вас важнее: истина или правда, которая вам удобна? Anahtar şu, gerçeği mi istiyorsun yoksa inandığın şeyi mi gerçek yapıyorsun.

Что бы ты ни решил, истина одна. Ne düşünürsen düşün, ortada bir gerçek var.

Эта истина была мне известна на протяжении тясяч лет. Bu gerçek bin yil boyunca benim için yeterince açikti.

Это истина является основой основ боевого искусства. Bu, savaş sanatının kalbinde yatan gerçektir.

Истина проявляется в поступках. Gerçek kendini eylemlerle gösterecek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ