Примеры употребления "Зелёным" в русском

<>
Флаги? Какие флаги? С зеленым деревом на синем щите, со звездой и лентой вокруг. Üzerinde mavi bir kalkanın içindeki yeşil bir ağaç var etrafını yıldızların ve şeritlerin sardığı beyaz bir bayrak.
Кто-то же должен противостоять тем зеленым свиньям. Birisinin o yeşil domuzlara hadlerini bildirmesi lazım.
"Невро" тоже написано зелёным. "Nörolojik" de yeşille yazılmış.
Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом. Belki yanında tropik bir buzlu yeşil çay da vardır.
Он был маленьким, зелёным с розовыми пятнами бегемотом. Küçük, pembe noktaları olan yeşil bir su aygırıydı.
Оно будет более голубым и менее зеленым. Biraz mavi, biraz daha az yeşil.
Мороженное с зелёным чаем нужно есть с кальмарами. Yeşil çay dondurması, ıstakoz sosuyla iyi gidiyor.
Ты вот-вот будешь убит Зелёным Шершнем. Yeşil Yaban Arısı seni öldürmek üzere.
Отлично, если Зак будет Суперменом, я хочу быть Зелёным Фонарём. Tamam, madem Zack Superman oluyor ben de Yeşil Fener olmak istiyorum.
Пусть ваше Рождество будет зеленым. Çok yeşil bir Noel olacak.
Оно могло быть синим или зелёным? Bu mavi veya yeşil olabilir mi?
Красный провод с зеленым. Yeşil kabloyu kırmızı kabloya.
Это ты называешь зеленым? Şuna mı yeşil deniyor?
Не так-то просто быть зелёным, да? Yeşil olmak kolay değil, değil mi?
Это должно быть зеленым! Yeşil olmalı! Tamam?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ