Примеры употребления "Звёздного" в русском

<>
Я должен сообщить охране звездного флота. Yıldız Filosu Güvenlik'e rapor vermem gerekti.
разведка Звездного Флота продвигается в расшифровке коммуникационных кодов маки. Yıldız filosu İstihbaratı Maquis iletişim kodlarını kırmada ilerleme kaydediyor.
Я даже связался с командованием Звездного флота и запросил звездолет в качестве спасателей. Neredeyse Yıldız Filosu Komutasını arayarak bir uzay gemisini, ulaşımda kullanmak için istedim.
Командование Звездного Флота, это Саратога. Yıldız Filosu Komutanlığı, burası Saratoga.
Перевести весь персонал Звёздного флота в трюм. Tüm Yıldız Filosu personelini kargo ambarına naklet.
Капитан, мы приняли несущую частоту с сигнатурой Звездного Флота. Kaptan, Yıldızfilosu izi bulunan bir taşıyıcı dalga tespit ettik.
Именно поэтому я предлагаю обратиться к капитану Сиско, попросить его связаться с разведкой Звездного Флота. İşte bu yüzden bence konuyu Kaptan Sisko'ya taşımalıyız ve Yıldız Filosu İstihbaratıyla iletişime geçmesine izin vermeliyiz.
Но вы - офицер Звездного Флота, Ворф. Ama sen bir Yıldız Filosu subayısın, Worf.
Ни президента, ни главы Штаба Звездного Флота, только вы. Başkan yok, Yıldız Filosu Baş Komutanı yok, yalnızca siz.
Фотонная торпеда Звездного Флота. Yıldız Filosu foton torpidosu.
Ну, через сколько ты должен вернуться в штаб Звездного флота? Şimdi, Yıldız Filosu Karargahına dönmeden önce ne kadar vaktin var?
Это - корабль Звёздного Флота. Bu bir Yıldız Filosu gemisi.
Адмирал, меня больше заботила защита чести и целостности Звездного Флота. Amiral, Yıldız Filosu onurunu ve bütünlüğünü korumaya daha çok ilgiliyim.
Это шаттл Звездного Флота. O bir Yıldızfilosu gemisi.
Командующий Звездного Флота, вызывает его немедленно. Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor.
Все еще греется в лести командования Звездного Флота. Yıldız Filosu Üssünden gelen övgülerin tadını çıkarıyor hâlâ.
Об этом позаботится командование Звездного флота. Yıldız Filosu Komutası, durumla ilgilenecektir.
Мы лучше известим Командование Звездного Флота. Yıldız Filosu Komutanlığını bilgilendirsek iyi olur.
Он поддерживает мир последние лет! И как офицер Звездного Флота, Вы обязаны его соблюдать. O anlaşma bizi yıldır barış içinde tutuyor ve bir Yıldız Filosu subayı olarak bunu koruman lazım.
Ты голограмма Звездного флота. Sen bir Yıldızfilosu hologramısın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ