Примеры употребления "Замка" в русском

<>
А до замка еще очень далеко. Şatoya kadar uzun bir yolumuz var.
Вот, это главные ворота, северные ворота Верхнего замка... Burada, bu ana kapı, üst kalenin kuzey kapısı...
Я не должен мыться в общем душе без замка. Herkesin kullanımına açık kilidi olmayan bir yerde duş yapmamalıydım.
Все ходят только вокруг Замка. Herkes Kale etrafında sadece geziyor..
Это из заброшенного замка. Terk edilmiş bir şatodan.
Только вы выходили из замка. Sarayın dışındaki tek kişi sizdiniz.
Нужно выяснить, соответствуют ли углы размерам замка. Eğer kilidin ebatları yaradaki açılarla uyuşuyor mu bakalım.
Сегодня ночью из замка за тобой явится посланник. Bu gece seni almak için kaleden birileri gelebilir.
Люпен, это и есть секрет замка? Lupin, kalenin sırrı bu mu?!
Если вы хотите снова править вам будет необходимо уважение замка. tekrar itibarını geri almak istiyorsan, şatonun saygısına ihtiyacın olacak.
Всюду есть руины замка. Heryerde kale kalıntıları var.
Я должна добраться до замка. Labirent merkezindeki kaleye gitmem gerek.
У какого замка есть колёса? Hangi kalenin tekerleği olur ki?
До замка ещё футов. Kale'ye daha metre var.
Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения. Hiç şüphe çekmeden kalenin çevresindeki araziyi incelememe yardım ediyordu.
за пределы замка на обрывистой местности. Kalenin dışına, uçuruma nasıl gitti.
Наконечник скопированного ключа, найденного внутри замка в зоне посетителей. Sahte anahtarın kırık ucu ziyaret odasında, kilidin içinde bulunmuş.
Вся область вокруг замка расплавлена. Kapı mandalının etrafı tamamen erimiş.
Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены. Hem kapı kilidi hem de kart okuyucu bozulmamış.
Вот эти достаточно строгие изображения замка. Bu şatonun bayağı sade resimlerini buldum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ