Примеры употребления "За тобой" в русском

<>
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста. Ancak ben arkandan koştum, ve seni sisin içinde köprünün orada kaybettim.
Я присмотрю за тобой. Ben sana yardım edeceğim.
Бекки, я иду за тобой. Becky, senin için geri geliyorum!
Сука придёт за тобой. Kahpe karı peşini bırakmaz.
Я следила за тобой вчера. Dün gece seni takip ettim.
Двое призраков следуют за тобой. İki hayalet hâlâ senin peşinde.
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
Почему за тобой плитка? Arkanda neden fayans var?
Как только закончим испытания, прилетим за тобой. Testi tamamladıktan sonra, geri dönüp seni alırız.
А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?
Кажется, за тобой должок. Bana borcun var gibi görünüyor.
Есть вероятность что за тобой следили? Takip edilmiş olma ihtimalin var mı?
Мэтти, за тобой следят? Matty, takip ediliyor musun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ