Примеры употребления "Живи" в русском

<>
Давай, снеговик, живи! Hadi donmuş piç, yaşa!
Будь беспечна, живи моментом. Biraz pervasız ol. Anı yaşa!
И все это ради "живи дальше?" Hepsi "devam et" için mi yani?
Живи настоящим, и забудь обо всём остальном. Anı düşün ve başka bir şeyi dert etme.
Перевод - "живи быстро, умри молодым". Çevirisi: "Hızlı yaşa, genç öl."
Живи ради меня, Софи. Benim için yaşa, Sophie.
Я изо всех сил пытаюсь избежать слов "живи дальше". "Devam've" et "kelimelerini kullanmamak için çok çaba sarfediyorum.
Живи еще один день. Bir günün daha var.
Тогда живи рядом с ним. Onun yanında yaşa o zaman.
Ешь хорошо и живи хорошо! İyi ye ve iyi yaşa!
Живи этим, мой мальчик. Git hayatını yaşa, evladım.
Если не планируешь сама зарабатывать, с этого момента живи по средствам. Çalışıp para kazanmak gibi bir düşüncen yoksa bundan sonra ona göre yaşa.
Вообще - то, там написано - живи быстро и умри молодым. Jackie. - Aslı: "Hızlı yaşa, genç öl."
Дыши любовью, почувствуй любовь, живи любовью. Aşkı solumak, aşkı hissetmek, aşkı yaşamak.
Вместо борьбы живи своей жизнью. Mücadele etmek yerine hayatını yaşa.
"Живи быстро, умри молодым". "Hızlı yaşa, genç öl."
Чувствуй этот момент! Живи его со мной! Bu anın içinde ol ve benimle birlikte yaşa.
Просто живи своей жизнью. Yaşamak istediğin hayatı yaşa.
Живи сегодня, так ведь? Anı yaşamalı, değil mi?
Живи настоящим, наконец! Bugünde yaşa, bok!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!