Примеры употребления "Женщинам" в русском

<>
Женщинам нравятся опрятные и аккуратные ребята. Kadınlar bakımlı ve düzenli erkeklerden hoşlanıyorlar.
Разве не способ победить самодовольство и самоуверенность, о которых вы говорили, - позволить женщинам голосовать? Konuşmanızda söylediğiniz kendini beğenmişlik ve kayıtsızlığı mağlup etmenin tek yolunun kadınlara oy hakkı vermekten geçtiğine katılmıyor musunuz?
Послушай, я не эксперт по женщинам... Bak ben de kadınlar konusunda uzman değilim...
Женщинам нравятся большие буфеты. Kadınlar büyük büfeleri sever.
Познания в этой области позволят женщинам делать более осознанный выбор, поскольку, это её выбор. Cinsel bilgi demek, bir kadının daha tecrübeli seçim yapacağı anlamına geliyor çünkü onun seçimi olacak.
Женщинам нравятся красивые волосы! Kadınlar güzel saçlara bayılır!
Говорят, что отцы уходят к женщинам помоложе. Babalar, annelerden daha genç kadınlar için gidermiş.
Женщинам нельзя получать прибыль. Kadınların para kazanması yasak.
Откуда возникла твоя ненависть к женщинам? Kadınlara karşı bu nefretin nereden geliyor?
К скольким женщинам ты еще клеился? Daha kaç tane kadını ağına düşürdün?
Женщинам нравятся детская обувь. Kadınlar bebek ayakkabılarına bayılırlar.
Хорошо, что сейчас женщинам можно носить штаны. " Neyse ki artık kadınların pantolon giymesine izin veriyorlar. "
Я выполняю гражданский долг - помогаю одиноким женщинам. Vatandaşlık görevimi yapıyordum. Tüm yalnız bayanlara yardım ediyorum.
Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Bazı kadınlar uzun erkekleri sever.
Думаешь, женщинам приятно носить узкие джинсы? Sence kadınlar dar kotları giymekten hoşlanıyorlar mı?
Были телефонные звонки этим женщинам, но трубку брали не они. Bu üç kadına gelen telefonlar da, onlara mesaj olarak ulaşmıştı.
И джентльмены, позвольте женщинам и детям пройти вперед. Beyler, kadınların ve çocukların öne geçmesine izin verin.
Никогда больше не разрешу женщинам носить мои наряды! Kadınların elbiselerimi giymesine bir daha asla izin vermeyeceğim.
А подростки испытывают физическое влечение к обнаженным женщинам. Genç erkekler fiziksel olarak çıplak kadınlara ilgi gösterirler.
Почему женщинам нравятся вещи, которые похожи на детские? Aynen! Kadınlar neden çocuk eşyasına benzeyen şeyleri beğenirler?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ