Примеры употребления "Еще раз" в русском

<>
Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...
Пойдёшь ещё раз ко мне менеджером? Tekrar menajerim olma olasılığın var mı?
Еще раз, соболезнуем вашей утрате. Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm.
И ученики хотели еще раз встретиться с тобой. Ve sınıftakiler, seni tekrar ziyaret etmek istiyor.
Еще раз извини за вчерашнее! Dün hakkında tekrar özür dilerim.
Ладно, хорошо, проверьте ещё раз. Tamam, peki, tekrar kontrol et.
Давай ещё раз, Кев. "Tekrar, Kev."
Свяжитесь с советом джедаев ещё раз! Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin!
Я всегда хотела ещё раз увидеть рассвет. Her zaman güneşin doğuşunu tekrar izlemek istedim.
Скажи еще раз, как она выглядела. Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin?
Объясни мне еще раз, кто этот мужчина? Bu adam kim, bana tekrar açıklar mısın?
Нам надо ещё раз поговорить с Маклишем. Sağ ol. Tekrar Macleish ile konuşmamız gerekiyor.
Иди и еще раз попробуй. Dışarı çık ve tekrar yap.
Вот бы ещё раз ту песню услышать... O zamandan sonra o sesi tekrar duyamadım...
Это твой способ еще раз пережить дни своей славы. Evet. Bu senin, güzel günlerini tekrar yaşama tarzın.
Итак, Элиза, еще раз. Pekala Eliza, tekrar et bakalım.
Хочу еще раз взглянуть на те места. O bölgeye tekrar bir göz atmak istiyorum.
Спасибо еще раз за терпение. Sabrınız için tekrar teşekkür ederiz.
Дэнис, покажи нам еще раз фотографии. Dennis, fotoğrafları bize tekrar gösterebilir misin?
Месье Бергер, Можно еще раз посмотреть кольцо? Bay Berger, şu yüzüğü tekrar görebilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!