Примеры употребления "Еще одна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест. Bu yılın sonbahar aylarında, Kırgızistan milletvekillerini kız - kaçırma'ya karşı cezaların geliştirilmesi konusunda ikna etmeyi amaçlayan yeni bir kampanya başlatıldı.

Еще одна сторона этой стратегии - более эффективное использование энергии. Tayvan'da başka bir strateji ise verimli enerji kullanımı.

Еще одна ночь, Крюс. Bir başka gece, Kryus.

Ещё одна чокнутая ведьма, попала сюда посреди ночи. Manyak bir cadı daha. Gecenin bir yarısı buraya düştü.

Ещё одна гроза приближается. Başka bir fırtına yaklaşıyor.

Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.

И еще одна, купленная на барахолке. Yıpranmış ayakkabılarından biri ikinci el reyonundan alınmış.

Еще одна месть, и я вас всех отправлю обратно в тюрьму. İntikam meselesi yüzünden biri daha ölürse, her biriniz hapishaneye geri dönersiniz!

Нам нужна еще одна ванная. Diğer banyoya da ihtiyacımız var.

Не просто еще одна рок-звезда, а? Sadece yakışıklı bir rock yıldızı değilmiş demek.

Ещё одна сложная восьмёрка. Başka bir zor sekiz.

Иначе твою стену украсит ещё одна голова. Yoksa duvarına bir kafa daha koymak zorundayım.

Дамы, и ещё одна весёлая история. Kızlar, size yeni bir esprim var:

Есть еще одна перчатка? Başka eldiven var mı?

У меня ещё одна галлюцинация? Başka bir halüsinasyon mu yaşıyorum?

Ещё одна ступенька появилась из ниоткуда, как будто из воздуха. Selam. Boşluktaymışım gibi sürekli bir yerlerden bir basamak daha çıkıp durdu.

Вот еще одна правда: İşte bir başka gerçek:

Мне нужна ещё одна панда. Bana bir panda daha lazım.

Еще одна пара ушей не помешала бы. Bir çift kulağın daha zararı olmaz herhâlde.

Кажется, еще одна камера где-то здесь. Sanırım buralarda bir yerlerde de kamera var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ