Примеры употребления "Джентльмены" в русском

<>
Я чемпион, джентльмены. Ben bir şampiyonum beyler.
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
Теперь, джентльмены, дело за вами. Şimdi sizin sıranız baylar, yakalayın onları.
Джентльмены, это руководящий агент Хэнк Шрэдер. Beyler, bu Denetleyici Ajan Hank Schrader.
Леди и джентльмены! Поаплодируем моему временному ассистенту! Bayan ve baylar geçici asistanıma bir alkış istiyorum.
Держитесь за веревки, джентльмены! Emniyet iplerine sıkı tutunun beyler!
Джентльмены, спасибо, что согласились на эту встречу. Beyler, bu toplantıyı kabul ettiğiniz için çok sevindim.
Парни, давайте вести себя как джентльмены. Beyler, centilmen olalım, olur mu?
Джентльмены, приятной, безопасной поездки. Beyler, iyi geceler. İyi yolculuklar.
Джентльмены как я должны быть осторожны в своих словах и действиях. Benim gibi bir centilmen yaptığı ve söylediği şeylere çok dikkat etmelidir.
Так поступают юные джентльмены. Genç beyefendiler öyle yapar.
Джентльмены, садитесь в ряд. Beyler sıra halinde oturun. Hemen.
Очень мило, джентльмены. Çok naziksiniz, beyler.
Леди и джентльмены, у нас новый чемпион! Bayanlar ve baylar, yeni bir şampiyonumuz var!
Джентльмены, я Джимми Макгилл. Beyler, ben Jimmy McGill.
Сайрус Бин, леди и джентльмены. Cyrus Beene, bayanlar ve baylar.
Сенаторы, джентльмены, постойте. Senatörler, beyler, durun.
Ставки, леди и джентльмены? Bahisler, bayanlar ve baylar?
Джентльмены, рад вас видеть. Baylar, sizi gördüğüme sevindim.
Джентльмены, капитан Уилсон, балтиморский спецназ. Beyler, Baltimore SWAT ekibinden Yüzbaşı Wilson.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ