Примеры употребления "Детки" в русском

<>
Детки, что может быть важнее записи с Райаном? Çocuklar, Ryan ile kayıt'tan daha önemli ne var?
В следующий раз детки остаются дома. Gelecek sefer, çocuklar evde kalsın.
Детки, как бы мы не старались, даже лучшие из нас иногда слетают с катушек. Bir daha asla. Çocuklar, ne kadar çabalarsak çabalayalım bazen en düzgünlerimiz bile biraz fazla dağıtabilir.
Детки, я долго жалел о сказанном. Çocuklar, o sözleri ettiğime pişman olacaktım.
Детки, я говорил серьёзно. Çocuklar, doğru da söylemiştim.
Спасибо за сканирование мозгов, детки. Beyin taraması için sağ olun çocuklar.
Кто сказал Чертовки, детки! Kim Cehennem Kedileri dedi bebeğim?
Эй, смотрите, детки. Hey, bakın, çocuklar.
Детки по-настоящему оттянулись на нем. Çocuklar ona iyi numara yapmışlar.
Детки жрут все, им сгодится. Çocuklar ot yiyor. Bu gayet iyi.
Да, детки, вы это пропустили. Evet, bebeğim, kaçırdınız, tamam.
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс. Birkaç çocuk Homo Sapien tabelasını berbat etti.
Детки, иногда понимаешь, что ваше путешествие закончилось. Çocuklar, bazen yolculuğunuzun son durağına geldiğinizi fark edersiniz.
Кстати, детки, отличная история о свадьбе Маршалла и Лили. Şimdi, çocuklar, Lily ve Marshall'ın düğünün hikayesi bayağı güzel.
Твои летающие через весь мир детки для бесплатных операций. Ücretsiz ameliyat etmek için dünyanın öteki ucundan çocuklar getiriyorsunuz.
Эти детки принялись за пиво. Hani şu bira çalan çocuklar.
Детки, пристегните ремни. Emniyet kemerleri, çocuklar.
Детки, я чудом оказался на том перекрёстке. Çocuklar, o sokak köşesinde bulunmam bir mucizeydi.
Детки, в жизни много больших романтических моментов. Çocuklar, hayatta pek çok romantik an vardır.
Богатые детки, богатые родители. Varlıklı çocuklar, varlıklı aileler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ