Примеры употребления "Дер" в русском

<>
Дженни не может так поступать с Сиреной Ван Дер Вудсен. Aman tanrım. Jenny, Serena van Der Woodsen'a bunu yapamaz.
Роберт Ван Дер Маркл, комиссия по азартным играм. Benim evim, senin evin. Robert Van Der Merkle.
Приятно познакомиться, миссис Ван дер Вудсен. Tanıştığımıza memnun oldum bayan Van der Woodsen.
Значит, ты фактически угрожала миссис Ван дер Вудсен физическим насилием? Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin?
супруга Ван Дер Хоффа отдыхала в Австрии, но говорят, что этим утром она направилась домой. Van Der Hoff "un karısının Avusturya'da tatilde olduğu ama bu sabah dönmek için yola çıktığı söyleniyor.
Это же Сирена Ван дер Вудсен! Biliyorsun, Serena Van Der Woodsen'la.
Я еще раз потерпела поражения от рук Серены Ван дер Вудсен. Bir kere daha, Serena Van Der Woodsen tarafından yine yenildim.
Лукас, что говорил Мис ван дер Роэ? Lucas, Mies Van Der Rohe ne demiş?
Серена ван дер Вудсен мертва. Serena Van Der Woodsen öldü.
Похоже, Серене Ван Дер Вудсен действительно всё дается легко, как говорят. Aynı duyduğum gibi, işler Serena Van Der Woodsen'a gerçekten kolay geliyor gibi.
Урсула фон дер Ляйен присоединилась к ХДС в 1990 году. Ursula von der Leyen 1990 yılında kocasıyla birlikte CDU'ya katıldı.
в семье Якобуса Ван дер Ваальса, плотника, и Элизабет Ван дер Ваальс (в девичестве Ван-ден-Бург). Van der Waals Hollanda Leiden'de Jacobus van der Waals ve Elisabeth van den Burg'un oğlu olarak dünyaya geldi.
Открытие W и Z бозонов в ходе этого эксперимента и эксперимента UA2 в 1982 г. привело к награждению Нобелевской премией по физике Карло Руббиа и Симона ван дер Меера в 1984 г. 1984'te Carlo Rubbia ve Simon van der Meer'e Nobel Fizik Ödülü kazandıran W ve Z bozonlarının keşfi UA1 ve UA2'de yapıldı.
Рафаэл Фердинанд ван дер Варт (, произношение; Rafael Ferdinand van der Vaart (d.
Энди ван дер Мейде (; Andy van der Meyde (d.
Руббиа и Ван дер Меер были награждены Нобелевской премией по физике 1984 года всего через полтора года после открытия, что было необычным шагом со стороны обычно консервативного Нобелевского фонда. 1984'te Rubbia ve van der Meer'e, muhafazakar Nobel Vakfı için sıradışı sayılabilecek bir adımla, vakit kaybedilmeden Nobel Fizik Ödülü verildi.
Ван дер Ваальс, Йоханнес Дидерик Johannes Diderik van der Waals
Мис ван дер Роэ, Людвиг Ludwig Mies van der Rohe
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ