Примеры употребления "Гор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На объезд гор уйдёт две недели. Dağların etrafından dolanmak iki hafta sürer.

Не успеет солнце коснуться гор, он сядет на корабль. Gün ışığı dağlara vurur vurmaz, gemi alıp götürecek onu.

Тут много гор в округе. Etrafta çok fazla dağ var.

Приходил с той стороны гор человек. Daha önce de dağlardan biri geldi.

Это означает "люди гор". Anlamı "dağ halkı" demek.

Нет ничего по ту сторону гор, понятно? Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı?

Его самолет отклонился от курса и исчез над лесом около Кавказских гор несколько часов назад. Bir kaç saat önce Kafkas dağları yakınında ormanlık alanın üzerindeyken rotasından çıktı ve gözden kayboldu.

Гор! Ра! Воины мои, вперед! Horus, Ra, savaşçılarım, ortaya çıkın!

Что тебя заставило с гор спуститься? Seni dağlardan buraya ne getirdi Bill?

Отсюда до гор примерно -40 километров. Buradan dağlara olan uzaklık -40 kilometredir.

Я не допущу очередной истории в духе Гор против Буша. Bir başka Gore, Bush'a karşı vakasına daha izin vermeyeceğim.

Это Гор, моя дорогая. Бог с головой ястреба! Hayatım, o Horus, göklerin şahin başlı tanrısı.

Каждые десять лет зло спускается к нам с гор! Her yılda bir, dağlardan aşağı bir kötülük gelir!

Этот Эл Гор ничего нормально не сделает. Al Gore hiç doğru bir şey yapamıyor.

Во Флориде нет гор. Florida'da tepelik alan yok.

Хочу кричать об этом с гор. Bunu, dağların tepesinden haykırmak istiyorum.

Это изобретатель окружающей среды и первый император Луны - Эл Гор! Karşınızda, Ay'da yaşamın kurucusu ve ilk imparatoru, Al Gore.

Нет гор, нет снега. Dağlar yok, kar yok.

У подножия Тёмных гор живет один вспыльчивый старик, который наверняка ест детей на завтрак. Karanlık dağların eteklerinde yaşayan çok yaşlı, aksi bir adam. Muhtemelen kahvaltıda çocuk yiyen türden.

Нет гор, нет помех! Dağlar yok, tümsekler yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ