Примеры употребления "Глупый" в русском

<>
И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.
Кое-что получше, чем какой-то глупый цирк. Aptal sirkten çok daha iyi bir şeyler.
Не для тебя, глупый. Senin için değil, salak.
Арбен, ты не глупый. Arben, aptal biri değilsin.
Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень. Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş.
Просто глупый, безответственный ребёнок. Salak, sorumsuz bir çocuk.
Ох, да. Какой я глупый. Evet, ne kadar da aptalım.
Этот глупый ребенок уже достаточно получил по заднице. Böyle de başını yeterince belaya sokuyor zaten salak.
Как тебя назвали при рождении, глупый белый человек? Aptal beyaz adam, doğduğunda sana ne isim verilmişti?
Глупый, забывчивый Майкл. Aptal, unutkan Michael.
А как иначе, глупый? Başka ne yapacaktık ya budala?
Мой глупый отец наверняка сообщит маме. Aptal babam bunu anneme haber verecekti!
Есть и другое понятие тира, глупый. O atış poligonu demek değil ki şapşal.
Люблю тебя, глупый здоровяк. Seni seviyorum, koca aptal.
Глупый Буньип надул нас. Aptal Bunyip hepimizi kandırdı.
Глупый, бессмысленный и ничтожный... Aptalca, manasız ve anlamsız...
Но мой глупый брат лопнул все шарики. Ama benim salak kardeşim tüm balonları patlattı.
Этот человек, мой прекрасный, глупый сын хотел тебя! Bu adam, benim güzel ve aptal oğlum seni istedi!
Ты глупый старый козёл. Seni aptal yaşlı keçi.
Всего один глупый щенок. Sadece bir aptal köpek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!