Примеры употребления "Возвращайся к" в русском

<>
Возвращайся к своей преступной жизни. Sen suç hayatına geri dön!
Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.
Возвращайся к своей работе. Haydi, işine git.
Душечка, ради самой себя, возвращайся к миллионерам. Şeker, kendine bir iyilik yap. Milyonerlere geri dön.
Возвращайся к своим таблеткам, шарлатан! Şimdi eczanene geri dön seni şarlatan!
Дороти, возвращайся к работе. Dorothy, işinin başına dön.
Раз дела пошли плохо, возвращайся к началу. Bir iş yolunda gitmediğinde en başa geri dönersin.
Бросай ныть, Браво, или возвращайся к защите. Sızlanmaktan vazgeç, Bravo, veya defansa geri git.
Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами. Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen.
Возвращайся к кораблю и повторно подключись. Geri döm ve gemiye tekrar bağlan.
Возвращайся к своей жене. Evine, karına git.
Теперь возвращайся к работе. Şimdi işine geri dön.
Возвращайся к главному входу. Ana girişe geri dön.
Возвращайся к себе и забудь, что видела. Bölüğüne geri dön ve burada gördüklerini aklından çıkart.
Иди, возвращайся к вечеринке. Devan et. Partine geri dön.
Тогда возвращайся к своим детям. O zaman çocuklarının yanına dön.
Возвращайся к работе, чемпионка. Hayır. İşe dön, şampiyon.
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
Возвращайся в мотель, Мы поговорим утром. Sen şimdi otele dön bunu sabah konuşuruz.
Возвращайся в оперативный центр. Sen planlama odasına dön.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ