Примеры употребления "Вес" в русском

<>
И не заметили дополнительный вес? Fazladan bir ağırlık hissetmedin mi?
Приблизительный рост, возраст, вес. Yaklaşık boy, yaş, kilo.
Вес и помощник шерифа Харрис заразились от этого тумана. Wes, Şerif Yardımcısı Harris sisteki bir şeyden etkilenmiş.
Ей опять поменяли вес? Yine kilosunu değiştirmişler mi?
Они лучше выдерживают вес. Ağırlığı daha iyi taşıyacaklar.
И я думаю Натан немного сбросит вес. Ayrıca umarım Natan da birkaç kilo vermiştir.
Длинные светлые волосы среднего роста, вес фунтов. Uzun sarı saçlı orta boylu, yaklaşık kilo.
Чтобы сбросить вес и для бодрости. Kilo vermek ve kafayı bulmak için.
Я слышала, что гипноз помогает бросить курить или сбросить вес, но превратить Кларка в любовного раба. Hipnozun sigarayı bırakmak yada kilo vermek için kullanıldığını duymuştum, ama Clark'ı gözü başkasını görmeyen aşk kölesine çevirmek.
Какой вес может выдержать эта штука? Kaç kiloya kadar dayanıyor bu şey?
Так, вес на ноге сзади. Doğru yani, ağırlık arka ayağa.
Это помогает мне сбросить вес чтобы влезть в красное платье. Kırmızı elbiseye girmem için, kilo vermem için bir sebep.
Вы ничего не запомнили - национальность, возраст, вес, рост? Hiçbir şey farketmediniz mi? Köken, yaş, kilo, boy?
Вес троих взрослых мужчин. Bu üç adamın ağırlığı.
Теперь перенесите весь вес на правую ногу. Güzel. Şimdi bütün ağırlığını sağ bacağına ver.
Жертва - мужчина, рост см, вес кг. Довольно крупный. Kurban erkek, 5 boy, kilo iri kıyım bir adam.
Она не перенесла вес на пятку, хотя знала, когда должна была... Bizi üstünden atan Danielle 'ydı. Yapması gerekeni bilmesine rağmen ağırlığını topuklarına vermedi.
Я Джулия, а это Вес и Алия. Ben Julia, ve bunlar wes ve aliyah.
Я сбросил большой вес. Aslında çok kilo verdim.
Почти тот же рост и вес. Neredeyse aynı boyda ve aynı kiloda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!