Примеры употребления "Верь" в русском

<>
Я рядом, верь мне. Ben yanındayım, güven bana.
Ладно? Верь мне. Пока. İnan bana, hadi görüşürüz.
Шаг № 4 - верь в себя. Dördüncü adım! - Siz de inanın.
Верь мне. Саре это понравится. Güven bana, Sarah bayılacak.
Но если это трудно, то верь в это: Eğer bu zor geliyorsa, O zaman şuna güven:
Верь мне, Блэр. Blair, bana güven.
Верь мне, Джамаль. Güven bana Jamal. Kazanacaksın.
Тогда верь в меня. O zaman bana inanın.
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. Clark senin yeteneklerini kısa bir süreliğine almıştım ama inan bana, o kadar güce sahip olmak baş döndürücüydü.
Не верь всему, что говорят. Bak, her duyduğun şeye inanma.
Просто верь в меня. Bana inan, yeter.
Если любишь, верь ей и мне. Onu seviyorsan ona güven ve bana güven.
Верь мне, Джерри. İnan bana, Jerry.
Верь мне. Ты намного ближе, чем думаешь. İnan bana, biz düşündüğünden daha da yakınız.
Верь в меня, шутница. Birazcık inancın olsun, muzum.
Верь мне, здесь книги в безопасности. İnan bana, kitaplar oldukları yerde güvendeler.
Верь мне, как другу. Bir arkadaşın olarak güven bana.
Больше никогда ему не верь. Bir daha asla ona güvenme.
Просто не верь всему, что он говорит. Adamın söylediği hiçbir şeye inanma yeter. Hepsi bu.
Никогда не верь большой заднице и улыбке. Koca bir göt ve gülüşe asla güvenme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ