Примеры употребления "Вашего отца" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не буду забирать ученика у его наставника, несмотря на просьбу вашего отца. Her ne kadar babanızın isteği aksi yönde olsa da onun öğretisinden bir talebe almayacağım.

Я уважал Вашего отца. Babana çok saygı duyardım.

Найти столь милое создание на кухне вашего отца... Babanızın mutfaklarında çalışan böylesi güzel bir şey bulmak...

Ничего нового, мисс Хэммет, о местоположении вашего отца. Babanızın nerede olduğuyla ilgili yeni bir haber yok Bayan Hammond.

Послушайте. Я работал на Харви Спектера, адвоката вашего отца. Beni dinle, önceden babanın avukatı Harvey Specter için çalışıyordum.

Могила вашего отца здесь, верно? Babanın mezarı burada, değil mi?

Мы позор для вашего отца. Babanız için utanç kaynağı olduk.

В кабинете вашего отца есть книга... Babanın çalışma odasında bir kitap var.

"я больше не люблю вашего отца. Dedi ki "Artık babanızı sevmiyorum."

У вашего отца было ружьё? Babanızın bir silahı var mıydı?

Теперь ты можешь оплатить все долги вашего отца. Şimdi babanın bütün borçlarını halledebilirsin. Ne yapmamı istiyorsun?

Нам нужны ваши подписи и подпись вашего отца. Bunların hem sizin hem babanızın imzasına ihtiyacı var.

Мне нужно помочь похоронить вашего отца. 'Babanızın' defnedilmesine yardım edeceğim.

Мисс Хассан, звонят по секретной линии вашего отца. Bayan Hassan, babanızın güvenli hattından bir arama var.

Это любимое помещение вашего отца. Burası babanın en sevdiği oda!

Я просмотрел снимки мозга вашего отца. Babanın başındaki yara izini gözden geçirdim.

С помощью вашего отца я занялся торговлей. Babanın yardımı ile ben bir ticaret uğraşıyorlardı.

Я не успел поблагодарить вашего отца за возможность остаться. Kalmama izin verdiği için babanıza teşekkür etme şansım olmadı.

Невеста сможет подтвердить ваше местонахождение тем утром, когда убили вашего отца? Birkaç sorumuz daha vardı. Babanızın öldüğü sabah nişanlınız nerede olduğunuzu doğrulayabilir mi?

Его несчастье напоминает вам несчастье вашего отца. Onun mutsuzluğu, sana babanın mutsuzluğunu hatırlatıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ