Примеры употребления "В мире" в русском

<>
В мире кончается вода. Dünyada su tamamen tükeniyor.
В мире нет двух, настолько похожих. Koca dünyada bunun bir eşi daha yoktur!
В мире есть преступления и похуже преданности. Dünyada sadakatten daha kötü suçlar da var.
В мире нет магии... Dünyada sihir filan yok.
В мире слишком много всякого дерьма. Bu dünyada yeterince kötü şeyler var.
В мире ежедневно умирает миллионов человек. Dünyada her yıl milyon insan ölüyor.
Давным давно в мире было огромное количество драконов. Uzun süre önce dünyada sayılamayacak kadar ejderha vardı.
Уже лет в мире нет вооружённых конфликтов. Yirmi yıldır dünyada hiç silahlı çatışma yaşanmadı.
Есть в мире люди, которые понимают. Bu dünyada beni anlayan insanlar da var.
В мире около миллионов человек. Dünyada neredeyse milyon insan var.
Робин, в мире миллиарды парней. Robin, dünyada milyarlarca erkek var.
В остальное время, мы живем в мире лжи. Geri kalan zamanda yalanlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz demektir.
Что для тебя ценнее всего в мире? Senin için dünyadaki en önemli şey nedir?
В мире много мест где есть C-4 и йогурт. Dünyada C-4 ve yoğurt olan bir sürü yer var.
В мире около языков, и я говорю на пяти из них. Dünyada toplam ülke var ve bu kadar kişinin arasında ben dil biliyorum.
В мире есть вещи и похуже. Dünyada daha kötü şeyler de var.
В мире всего два человека, владеющих этим списком. Dünyada bu listeyi elinde bulunduran yalnızca iki kişi var.
В мире существует только одна экономическая система, и это капитализм. Dünyada, tek bir ekonomik sistem vardır, o da kapitalizm.
В мире полно академиков, Морс, но удручающе мало отменных детективов. Dünyada kıyamet kadar akademisyen var Morse, ama iyi detektifler çok az.
Зачем ты хочешь жить в мире, где уважают таких ублюдков? Sahildeki şişman domuzun saygı duyulan biri olduğu dünyada neden yaşamak isteyesin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ