Примеры употребления "В Корее" в русском

<>
Есть одна девчачья рок-группа в Корее... Kore'de bir kız rock grubu çıktı.
28 марта начинается их второй тур в Корее - "BTS Live Trilogy - Episode 1: Mart 28'de, BTS Kore'de ikinci solo konserlerini verdiler, başlığı ise "BTS Live Trilogy - Episode 1:
Кастинг в Корее завершён. Kore'deki elemeler çoktan bitti.
Как же много я пропустил, проводя детство в Корее. Kore'de büyüdüğüm zamanlarda o kadar çok şey kaçırdım ki zaten.
Был с нами в Корее один юморист. Kore'deyken komik bir arkadaşımız vardı.
В Корее она сейчас или нет, мне неизвестно. Orada mı yoksa Kore'ye döndü mü henüz belli değil.
Остались ли еще в Корее сознательные писатели? Acaba Kore'de hala bilinçli yazarlara sahip miyiz?
Благословение, что в Корее есть этот остров. Kore'de böyle bir ada olması muhteşem bir şey.
Останется ли Куагмайр в Корее? Quagmire, Kore'de kalacak mı?
Когда я был в Корее, то поселился под Пусаном. Ben Kore' deyken Pusan'ın dışında bir yerde görev almıştım.
Я же Токко Чжин, законодатель моды в Корее. Ben Kore'nin en büyük moda tutkunuyum, Dokgo Jin'im!
И вот я, один, без команды, глубоко в Северной Корее только с ножом и М9. İşte orada ekibimden ayrı düşmüştüm. Kuzey Kore'nin derinliklerinde elimde çakım ve M9'umdan başka bir şeyim yoktu.
Коул был на военной базе лет назад, в Северной Корее. Bak, Cole sene önce Kuzey Kore'de bir ordu üssünde görülmüş.
Директор проявляет особый интерес к Северной Корее. Kuzey Kore'nin ulusal çıkarları ile alakalı biri.
Здесь все сейчас аплодируют Корее. Stadyumdaki herkes Kore takımını alkışlıyor.
Вы знаете, каков уровень развития ядерных технологий в Южной Корее? Güney Kore'nin, nükleer silah teknolojisinde ne kadar ilerlediğini biliyor musun?
В Южной Корее она называлась Super Comboy ("Сюпхо кхомбои") и распространялась Hyundai Electronics. Güney Kore, Süper Comboy (슈퍼컴보이) olarak bilinen bu konsol o bölgede ise Hyundai Electronics tarafından dağıtıldı.
В 2012 году Super Junior-M продолжили продвижение в Китае, выступив на концерте в честь двадцатилетия дипломатических отношений между Южной Корее и Китаем, организованном Shanghai Media Group. 2 Ekim 2012 "de Shanghai Media Group" un ev sahipliği yaptığı Güney Kore ve Çin "in diplomatik işbirliğinin 20.
Евросоюз стал крупнейшим иностранным инвестором в Южной Корее, начиная с 1962 года, и на 2006 год процент ПИИ составил почти 45%. Avrupa Birliği 1962'den beri Güney Kore'ye en yüksek yatırım yapan dış yatırımcı ve AB'nin Kore'ye 2006 yıllında doğrudan yatırım oranı %45'i buldu.
Альбом дебютировал на первой строчке в чарте альбомов Gaon Weekly в Южной Корее и дебютировал на второй строчке в чарте Billboard World Albums. Albüm Güney Kore'de Gaon Haftalık Albüm Listesi'ne 1 numaradan ve Billboard'un Dünya Albümleri Listesi'ne 2 numaradan giriş yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!