Примеры употребления "Брюки" в русском

<>
Я ношу блузки и брюки. Ben bluz ve pantolon giyerim.
Почему старики носят брюки так высоко? Yaşlılar neden pantolonlarını fazla yukarı çekerler?
Хорошо. Так, милый, синие рубашки сверху, брюки посередке, а белые рубашки внизу. Pekâlâ, bebeğim, mavi gömleklerin en üstte pantolonlar ortada, beyaz gömlekler de en dipte.
Тёмно-синие брюки, белая блузка. Lacivert pantolon, beyaz gömlek.
Тогда я одену брюки. Pantolon bende kalır ama.
Брюки, штаны, не суть. Pantolon, kot, her neyse.
Никому никогда не отдавай мои брюки. Kimse, benim pantolonumu ödünç alamaz.
Сними рубашку и брюки. Gömleğini, pantolonunu çıkar.
Он носит шорты, а я ношу брюки. O rahat şortlar giyiyor. Ben bol pantolon giyiyorum.
Плохо ли носить брюки? Pantolon giymek kötü mü?
Не надевай бледно-голубые брюки. Pudra mavisi pantolon giyme.
Эй, Лэнс, классные брюки. Hey, Lance, pantolonun güzelmiş.
Эти ужасные колючие выходные брюки! Salak, kaşındıran kilise pantolonu.
Если женщина-коллега стоит перед вами, то допустимо сказать "красивые брюки". Aynen. Bayan iş arkadaşınız karşınızda duruyorsa "güzel pantolon", kabul edilebilir.
Против бритвы - пиджак и брюки. Tıraş makineme karşı pantolon ve ceketim.
Мне нужно сменить брюки. Sadece pantolonumu değiştirmem gerekiyor.
На заре тенниса, носили эти длинные брюки и большие тяжелые свитера. Tabi eski zamanlarda, uzun pantolonlar giyilirdi ve büyük kalın süveterler giyilirdi.
Одет в коричневую куртку, зеленые брюки. Üzerinde kahverengi palto, yeşil pantolon var.
К примеру, Джек посоветовал мне не носить светло-коричневые брюки с такой же водолазкой. Mesela Jack bana ten rengi kumaş pantolon ile ten rengi balıkçı kazağı giyilmeyeceğini öğretti.
Но она больше не может носить брюки? Ama artık pantolon giyemez, değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ