Примеры употребления "Благодарения" в русском

<>
Вы получите её как раз перед Днём благодарения. Ve böylece Şükran Günü'nün çok öncesinde DVD'nizi alın.
С Днем Благодарения тебя, Ники! Şükran günün kutlu olsun, Nicky.
С прошлогоднего дня благодарения, Андреа. Geçen yılki Şükran Günü'nden, Andrea.
Счастливого Дня Благодарения, Кейт. Şükran Günün kutlu olsun Kate.
Спасибо, правильно говорить "Счастливого дня Благодарения". Çok teşekkürler ama "Şükran Günü'n kutlu olsun."
Счастливого дня благодарения, сэр. Mutlu, Şükran Günü efendim.
Счастливого Дня благодарения, Тони. Şükran Günü'n kutlu olsun Tony.
Хорошо. Это стихотворение я написал на День благодарения. Bu Şükran Günü tatili üzerine yazdığım bir şiir.
Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения. Şükran günü için gerçekten farklı bir planım var.
День Благодарения обернулся катастрофой из-за тех папок. Şükran günü bütün o dosyalar yüzünden mahvoldu.
А я лучше отменю наш никчёмно-сельский день Благодарения. Ben de sade Şükran Günü kutlamamızı iptal edeyim.
Черная пятница - это день после Дня Благодарения. "Kara Cuma" Şükran Günü'nden sonraki gündür.
Передавай маме счастливого Дня Благодарения. Annene Şükran Gününü kutladığımı ilet.
Через несколько дней после пира Благодарения Рудольф, его -летний сын, внезапно исчез. Şükran günü festivalinden bir kaç gün sonra da dört yaşındaki oğlu Rudolf aniden kayboluvermişti.
Это лучший день благодарения в истории. Bugüne kadarki en iyi Şükran Günü.
Мы устраиваем день Благодарения. Şükran günü yemeği düzenliyoruz.
Привет, счастливого Дня Благодарения. Selam. Şükran günün kutlu olsun.
Что-то вроде сюрприза на День Благодарения. Bir çeşit Şükran Günü sürprizi gibi.
Ты когда-нибудь бывал на его вечеринках на День Благодарения? Aranızdan onun Şükran Günü partilerine giden oldu mu hiç?
Без эмоциональных шрамов это не был бы день Благодарения. Duygusal bir yara izsiz Şükran günü mü olur hiç!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ