Примеры употребления "Банке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?

Расскажете, что вы делали в банке утром понедельника? Bana Pazartesi sabahı bankada ne işinizin olduğunu söyler misiniz?

В банке отвратительный кофе, поверьте мне. İnanın bana, bankanın kahvesini içmek istemezsin.

Так, я заработал несколько очков в банке? O zaman, bankadaki kredi notum yükseldi mi?

У тебя появилась жена, работа, счёт в банке. Bir işin, bir eşin ve bir banka hesabın var.

Дорогой Авраам, я сделал вклад в местном банке. Sevgili Abraham, yerel bir bankada bir hesap açtım.

Он взял ссуду в банке на свой корабль несколько лет назад. Bir kaç sene önce kendi gemisini alabilmek için bankadan kredi kullanmış.

А это мой счет в швейцарском банке. Yanında, İsveç'teki bankadaki hesap numaram var.

Слушай, тот случай в банке правда был? Hey, şu bankadaki olay gerçekten oldu mu?

Я получил место в банке. Oradaki bir bankada iş buldum.

Франческо всё устроил в банке, а затем предложил лично доставить выкуп. Bankadaki her şeyi Francesco ayarladı ve sonra, fidye vermeyi teklif etti.

Что же, в той банке это заинтриговало меня. Bana verdiğiniz bu kavanoz hakkında söyledikleriniz beni merak ettirdi.

Элисон повторяла менеджеру в банке, что десяти тысяч недостаточно. Alison banka müdürüne "10,000 yeterli değil" deyip durmuş.

Несколько счетов в банке и мошенничество. Çoklu banka dolandırıcılığı ve elektronik sahtekârlık.

Чувство вины, в этом банке, является фатальным. Bu bankada, o duygu, ölümcül hale geliyor.

На моем счету в банке долларов. Banka hesabım da $ 420 var.

Каждый день после работы в банке. Bankadaki mesaisinin ardından. Her Allah'ın günü.

У тебя хоть счет в банке есть? Bir banka hesabın bile var mı acaba?

Миссис Аллен получила в банке фунтов наличными. Bayan Allen, bankasından sterlin nakit çekmiş.

Это часть моей новой должности в Национальном Банке Старлинг. Starling Ulusal Bankası'ndaki yeni konumumun bir parçası.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ