Примеры употребления "Американские" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Американские мускулы, детка! Amerikalı muscle, bebeğim!

Все американские герои боевиков отказываются танцевать! Tüm Amerikanın aksiyon kahramanı dans etmiyor!

Я научилась, смотря классные американские шоу. En iyi Amerikan gösterisinden biraz biraz öğrendim.

Что за американские высказывания. Tam bir Amerikalı yorumu.

Нет, американские помои. Hayır, Amerikan lapası.

Американские образовательные фильмы. Обучаем молодежь с года. Über-Amerikan Eğitim filmleri'den beri Amerikan gençliğine öğretiyor.

Она сказала, американские военные арестовали людей за информирование нас. Amerikan ordusunun bir eri bize belgeleri sızdırdığı için tutukladığını söyledi.

Одна из жертв - полицейский. Его обучали американские специалисты. Fakat kurbanlardan biri Amerika tarafından eğitilen kıdemli polis şefiydi.

Это наши американские друзья. Bunlar da Amerikalı arkadaşlarım...

Они - американские солдаты. Onlar Birleşik Devletler askerleri.

Беру только американские доллары. Sadece amerikan doları alırım.

Американские танки издают другой шум. Amerikan tanklarının sesi tamamen farklı.

Во время войны американские пилоты, базировавшиеся здесь, оставляли в подарок тушёнку. Savaş sırasında, Amerikalı pilotlar buraya konuşlanmış ve konserve jambonları adak olarak bırakmışlar.

Так выглядят все американские вечеринки? Bütün Amerikan partileri böyle midir?

Американские нефтяные и минеральные компании имели свои активы в Черных Песках. Um, Amerikan petrol ve maden şirketlerinin Black Sands'de yatırımları vardı.

Британские и американские сотрудники разведки. İngiliz ve Amerikan istihbarat subayları.

Ты намекаешь, что нам нужны американские технологии? Bizim Amerikan teknolojisine ihtiyacımız olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?

Американские читатели имеют право узнать всю правду, Дэнверс. Amerikan halkının bütün gerçeği bilme hakkı var, Danvers.

Одна машина серебристого цвета и две американские машины. Gümüş bir aile arabası ile iki Amerikan arabası...

Я помог вам украсть американские деньги. Amerikan parası çalmanıza yardım ettim ben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ