Примеры употребления "этом" в русском с переводом "es"

<>
показать все
Мама об этом не упомянула. Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
В этом заложен положительный потенциал. Es gibt auch ein Potenzial, Gutes zu tun.
В этом предложении много ошибок. In diesem Satz gibt es viele Fehler.
Об этом и была книга. Darum ging es also in diesem Buch.
Но не об этом речь. Doch darum geht es nicht.
Он всем об этом сказал. Er hat es allen erzählt.
В этом мире нет демонов. In dieser Welt gibt es keine Dämonen.
в этом есть свой смысл Es macht Sinn
Вам надо об этом знать. Es ist wichtig, daß man das weiß.
Он всем об этом рассказал. Er hat es allen erzählt.
В этом никто не виноват. Es ist niemand daran schuld.
Многим тяжело в этом разобраться. Menschen fällt es schwer, das herauszufinden.
И на этом все закончилось. Und das war es dann.
В этом доме одиннадцать комнат. Es gibt in diesem Haus elf Zimmer.
Она всем об этом рассказала. Sie hat es allen erzählt.
При этом, законы слишком детализированы. Außerdem ist es zu kompliziert.
В этом городе красивые бульвары. In dieser Stadt gibt es schöne Boulevards.
Сколько комнат в этом отеле? Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?
Но не в этом суть. Aber darum geht es nicht.
В этом учебнике много ошибок. In diesem Lehrbuch gibt es viele Fehler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ