Примеры употребления "этой" в русском с переводом "dieser"

<>
В этой книге много картинок. Dieses Buch hat viele Bilder.
Я не понял этой шутки. Diesen Witz habe ich nicht verstanden.
В этой книге много опечаток. In diesem Buch gibt es viele Druckfehler.
"Я жива в этой могиле". "Ich bin lebendig in diesem Grab."
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
У этой газеты высокий тираж. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Этикетки в этой стране ужасны. Die Kennzeichnung in diesem Land ist eine Schande.
Но были жертвы этой революции. Aber bei dieser Revolution gab es auch Verluste.
У этой девушки нет матери. Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Отсутствует последний выпуск этой серии. Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
В этой комнате есть кондиционер. Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
Я знаю имя этой девочки. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
До этой цели пока далеко. Dieses Ziel ist fern.
Имя этой девочки мне знакомо. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
Сколько книг в этой библиотеке? Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?
Трудно переоценить значение этой возможности. Die Bedeutung des Nutzens dieser Gelegenheit kann überhaupt nicht überbewertet werden.
Последняя страница этой книги отсутствует. Die letzte Seite dieses Buches fehlt.
В чем преимущество этой технологии? Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Дети рождаются с этой способностью. Babies besitzen diese Fähigkeit.
У этой операции благоприятный исход. Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!