Примеры употребления "школе" в русском с переводом "schule"

<>
показать все
Многие изучают биологию в школе. Viele haben in der Schule Biologie.
Мы изучаем французский в школе. Wir lernen in der Schule Französisch.
Детей нужно обучать в школе. Man muss Kinder in die Schule schicken.
Этому в школе не учат. Das lernt man auf der Schule nicht.
Их культура игнорируется в школе. Ihre Kultur kommt in Schulen nicht an.
В Зеленой Школе только живые изгороди. Alle Zäune in der Grünen Schule sind grün.
Можно ли научить инновациям в школе? Kann man Innovation in der Schule unterrichten?
Она потеряла свой карандаш в школе. Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.
Я сейчас работаю в школе учителем. Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.
Я мог заниматься борьбой в школе. In der Schule konnte ich ringen.
И чем заняты учителя в школе? Und was lehren wir an diesen Schulen?
Его вчера не было в школе. Er war gestern nicht in der Schule.
И дети делали это в школе. Und die Kinder machten das auch in der Schule.
Нам в школе рассказывали о Холокосте. Wir wurden über den Holocaust in den Schulen informiert.
Том не хотел работать в школе. Tom wollte nicht in einer Schule arbeiten.
Я учился на актера в школе перформанса. Ich war an einer Schule mit Schwerpunkt darstellende Künste, dort war ich Schauspieler.
Сколько лет у вас учатся в школе? Wie lange lernt man bei euch in der Schule?
Занятия в школе начинаются в девять часов. Die Schule beginnt um neun Uhr.
Как твой сын ведёт себя в школе? Wie benimmt sich dein Sohn in der Schule?
Почему ты сегодня не был в школе? Warum warst du heute nicht in der Schule?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ