Примеры употребления "что" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46928 dass20759 was7085 was immer2 другие переводы19082

показать все

Я рад, что ты рад. Ich freue mich, dass du dich freust.

Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?

Это правда, что Земля круглая. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.

Родители скажут нам, что делать. Die Eltern sagen uns was zu tun ist.

Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.

Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?

Не верю, что это правда. Ich glaube nicht, dass das die Wahrheit ist.

Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?

Невероятно, что это ему удалось. Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

А что происходит с отходами? Was geschieht dann mit dem Müll?

Я рада, что нашла вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.

Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.

Проверка показывает, что тесто живое. Das heisst, zu beweisen, dass der Teig lebendig ist.

"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"

Я рад, что ты невредим. Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?

Я рад, что вы довольны. Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.

Это то, что я делаю. Das ist es, was ich mache.

Прости, что я это говорю. Verzeih mir, dass ich das sage.

Вот что я хотела сказать. Das war's, was ich sagen wollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ