Примеры употребления "человек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7220 mensch6086 homo15 другие переводы1119

Он человек, которому можно доверять. Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.

Он ввёл термин Homo sapiens - человек разумный. Er prägte der Begriff "Homo sapiens", lateinisch für "weiser Mensch".

Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Потому что наш далёкий предок, человек прямоходящий, делал то же самое. Denn es ist genau das, was unsere Vorfahren der Gattung Homo erectus machten.

Человек предполагает, а Бог располагает. Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Почему человек прямоходящий не превратился в отдельный вид, а точнее сказать подвид, человеческой расы во всем мире? Warum hat sich Homo erectus nicht zu verschiedenen Spezies entwickelt, oder Subspezies, zu mehreren Menschheiten?

В ней - 1 миллиард человек. Diese Box enthält eine Milliarden Menschen.

И человек эволюционный объединит все эти три тренда в таком существе, которое сможет управлять эволюцией своего вида и видов других существ Der Homo Evolutis bringt diese drei Trends zusammen in einen Hominid der direkte und bewusste Kontrolle über die Evolution seiner Spezies, ihre Spezies und anderer Spezies.

Двести миллионов человек в год. 200 Millionen Menschen im Jahr.

Теперь, если мы оценим, как долго жил человек прямоходящий, время жизни одного поколения, то это будет около 40 000 поколений, от предков к потомкам, и другим наблюдающим индивидам, и за всё это время ручной топор не изменился. Wenn wir schätzen, wie lange der Homo erectus lebte, wie lange ihre Generationszeit war, dann sind das etwa 40 000 Generationen von Eltern zu Nachkommen und anderen Einzelnen, die zuschauten, in denen dieses Beil sich nicht veränderte.

Сколько человек в вашей группе? Wie viel Menschen sind in Ihrer Gruppe?

Каждые три секунды умирает человек. Alle drei Sekunden stirbt ein Mensch.

Трише умный и изобретательный человек. Trichet ist ein intelligenter und einfallsreicher Mensch.

35 тысяч человек потеряли работу. 35.000 Menschen verloren ihre Arbeitsplätze.

Как прокормить 9 миллиардов человек? Wie werden wir neun Milliarden Menschen ernähren?

На 2 больше, чем человек. Zwei mehr als Menschen.

Маниоком питаются около полумиллиарда человек. Maniok ist etwas, das eine halbe Milliarde Menschen essen.

Каждый человек уникален и ценен. Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll.

Отсюда выселили 600 000 человек. 600.000 Menschen wurden vertrieben.

Я человек терпеливый и понимающий. Ich bin ein geduldiger und verständnisvoller Mensch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ