Примеры употребления "цели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1916 ziel1361 zweck208 absicht44 goal3 zielort1 другие переводы299

показать все

О силе фокусирования на цели. Es ist die Kraft der Widmung.

Помощь на цели здравоохранения сработала. Die gesundheitliche Hilfe funktioniert.

Достигнуть этой цели будет нелегко. Das wird nicht einfach werden.

Сегодня у меня две цели. Ich habe hier heute zwei Missionen.

Аргентина стала страной без цели. Aus Argentinien ist ein Land ohne Orientierung geworden.

Это первый шаг к цели. Ich glaube, das ist der erste Schritt in diese Richtung.

Они также преследовали три вспомогательных цели: Sie hatten zudem drei Nebenziele:

Цели Развития Тысячелетия - это часть решения. Die Milleniums-Entwicklungsziele sind Teil der Lösung.

Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.

Помогите нам начать движение к цели. Helfen Sie, ein Momentum zu bauen.

У нас здесь две основные цели: Wir haben hier zwei Hauptziele.

Но в достижении цели вся радость. Aber der Weg dorthin macht Spaß.

Она добилась успеха в достижении своей цели: Und sie hatte Erfolg:

Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig.

достигнув цели продаж, вы ставите планку повыше. Das Verkaufsziel wurde erreicht, dann wird eben das Verkaufsziel verändert.

Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством. Wirtschaftsziele und so weiter werden vom Staat festgelegt.

От рабочих мест перейду ко второй цели - Kommen wir zum zweiten wichtigen Punkt.

меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. darauf abzielende Maßnahmen sind ungesetzlich.

Что в такой цели вас может не устроить? Was gefällt Ihnen daran nicht?

Ради данной цели не было жалко почти ничего: Und in diesem Streben war der EU beinahe nichts zu teuer:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ