Примеры употребления "цветах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все236 farbe156 blume68 blüte10 couleur1 другие переводы1

Но потом я начал мечтать о шести цветах. Aber dann begann ich davon zu träumen sechs Farben zu haben.

Но при этом выпускали его в 6 различных цветах. Diese gab es in vielleicht sechs verschiedenen Farben.

Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран Hans hat diese Präsentation zusammengestellt, in der er verschiedene Länder in verschiedenen Farben zeigte.

А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях. Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.

Он создает цвет через структуру. Erzeugt Farbe durch Struktur.

В саду множество красных цветов. Es sind viele rote Blumen in dem Garten.

Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. Eine dreidimensional erscheinende Amaryllis-Blüte.

ООН была создана согласно правилам, в соответствии с которыми государства различных политических цветов могли сосуществовать вместе. Die Vereinten Nationen wurden geschaffen, um Staaten verschiedener politischer Couleur das Zusammenleben zu ermöglichen.

Цвет, как вы видете, континент. Die Farbe ist, wie Sie sehen, ein Kontinent.

У неё в руке цветок. Sie hat eine Blume in der Hand.

Цветы - это настоящая проблема для растений: Und Blüten sind echte Teufelskerle.

Цвет играет очень важную роль. Farben spielen eine sehr wichtige Rolle.

Мэри держит в руке цветок. Mary hat eine Blume in der Hand.

А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы. Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme.

Им нравится носить яркие цвета. Sie tragen gerne helle Farben.

Я не особо люблю цветы. Ich mag Blumen nicht besonders.

Цветам в принципе не нужно быть настолько благоухающими. Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.

Какого цвета стены твоего дома? Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?

Цветы колышутся на летнем ветру. Blumen blühen im Sommerwind.

Венера, конечно, богиня любви и плодородия, а это созвучно с цветами. Venus ist die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, und das wiederum ist die Geschichte der Blüten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ