Примеры употребления "хорошей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5133 gut4953 lieb52 wohl46 okay28 ziemlich12 другие переводы42

Отец держится в хорошей форме. Der Vater ist in guter Verfassung.

Я люблю принимать добавки и быть в хорошей форме, Ich liebe es, Nahrungsergänzungsmittel zu nehmen und fit zu sein.

Так что хоть это и нельзя назвать хорошей работой, для многих это вполне рациональный выбор. Es ist also kein toller Job, aber für viele Leute ist es wirklich eine ziemlich rationale Wahl.

Я желаю Вам хорошей поездки Ich wünsche Ihnen eine gute Reise

Я была очень хорошей танцовщицей. Und ich war eine wirklich gute Tänzerin.

Что, безусловно, является хорошей новостью. Das sind gute Neuigkeiten.

Ему повезло с хорошей женой. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Я желаю тебе хорошей поездки Ich wünsche dir eine gute Reise

Я не в хорошей форме. Ich bin nicht gut in Form.

поэтому шоколад показался мне хорошей идеей, Also war Schokolade sehr gut, da sie.

Это могло бы стать хорошей новостью. Das wäre gut.

Не бывает хорошей или плохой горчицы. Es gibt keinen guten oder schlechten Senf.

Является ли такая амнистия хорошей идеей? Ist eine solche Amnestie eine gute Idee?

Я желаю вашему сыну хорошей поездки! Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!

Секрет хорошей прозы заключается в ритме языка. Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache.

Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой. Menschen können es kaum erwarten, einen guten Witz weiterzuerzählen.

Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия. Für Hongkong ist das einzig gute System die Demokratie.

И это, я думаю, будет хорошей новостью. Und ich glaube, das sind wirklich gute Neuigkeiten.

обучаясь в хорошей школе, мечтаете о школе получше, Wenn man in eine gute Schule kam, muss man nun in eine bessere Schule kommen.

Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается. Die gute Nachricht ist, dass sich dieser Fokus verlagert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ