Примеры употребления "учиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все316 lernen230 studieren44 sich lernen2 другие переводы40

показать все

Как будут учиться будущие ученые? Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen?

Я хочу учиться в университете. Ich möchte an einer Universität studieren.

Все, что нужно, это учиться. Alles was wir tun müssen ist lernen.

Мой брат хочет учиться за границей. Mein Bruder will im Ausland studieren.

Людям оставалось просто учиться терпимости. Die Menschen sollten einfach lernen, tolerant zu sein.

Многие молодые люди приехали учиться в Москву. Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren.

Ты должен учиться на ошибках. Du musst aus Fehlern lernen.

Не каждый имеет возможность учиться за границей. Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

Тебе нужно учиться намного больше. Du musst viel mehr lernen.

кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки? Wer würde schon gerne bei einem Professor studieren, der für Folter eingetreten ist?

Будет ли она на них учиться? Wird sie nicht aus ihnen lernen?

Сегодня они незамужние, они хотят учиться дальше и приобрести профессию. Jetzt sind sie nicht verheiratet, und sie wollen weiter machen, weiter studieren, Karriere machen.

Вы должны учиться на своих ошибках. Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.

Несмотря на "неминуемое разрушение", студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены. Trotz des "bevorstehenden Untergangs" müssen die Studenten studieren, Projekte erstellen und an Abschlussprüfungen teilnehmen.

Каждый, в итоге, должен учиться сам. Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Редко можно услышать, что мужчины запрещают своим женам учиться, работать или выходить в течение дня. Man hört selten, dass Männer ihren Frauen nicht erlauben, zu studieren, zu arbeiten oder tagsüber auszugehen.

Мы должны были учиться по учебникам. Wir mussten aus Schulbüchern lernen.

Годы спустя, я думала об этом когда я уехала из Нигерии, чтобы начать учиться в американском университете. Jahre später dachte ich daran, als ich Nigeria verließ, um in den USA zu studieren.

Давайте учиться лучше понимать друг друга. Lernen wir einander besser zu verstehen!

Но все-таки здоровье не позволило мне пойти учиться в академии ФСБ в Санкт-Петербурге, как я хотел. Aber wegen meiner Gesundheit konnte ich nicht an der Geheimdienstakademie des FSB in Sankt Petersburg studieren, wie ich wollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ